námet
LADISLAV KABOŠ
vo filme boli použité archívy
MODERN MULTIMEDIA, Co. LÍBYA
TELEVISION MALTA
RODINNÝ ARCHÍV ĽUBICE EL MALAHEG
ARCHÍV VEĽVYSLANCA
SLOVENSKEJ REPUBLIKY V TALIANSKU
STANISLAVA VALLA
účinkovali
ĽUBICA EL MALAHEG
DUNYA AHMED
DANIEL MALAHEG
NASRALLAH MANFI
MOHAMED MALAHEG
YOSSUF MALAHEG
MUFTAH AYAD MALAHEG
tvorcovia ďakujú
ISMAIL ABDULLAH
MAHSAN LA-BEAD
JÁN BÓRY
TARIG ALI EDDRGASH
USAMA ELGETAIT
ALAEDDIN MUNTASSER
TAREK TARHOUNI
PETER ZSOLDOS
spolupracovali
PETER COSSAI
MICHAELA CHRTOVÁ
TODD KRAMER
PAVOL MICHALKA
TOMÁŠ PILZ
dramaturg MEDIA FILM
SVATAVA MARIA KABOŠOVÁ
dramaturg RTVS
RÓBERT VALOVIČ
slovenské titulky
MIRKA BREZOVSKÁ
preklad
MOHAMED HAMMAD
hudba
MARTIN DOHNAL / ŽÍZEŇ NOCI JITŘNÍ
a
ARCADIA MUSIC LIBRARY / MEDIA FILM
asistent réžie
DARINA SMRŽOVÁ
záznam zvuku, asistent kamery
PETER ZUBAĽ
druhá kamera
MOHAMED ALI MAHJOUB
EMAD ADDUN ELBASHIR ESHLAK
MICHAEL KABOŠ
zvukový mix
BOHUMIL MARTINÁK
STUDIO DIMAS
strih
DARINA SMRŽOVÁ
vedúca výrobného štábu MEDIA FILM
ALEXANDRA BOSKOVIČOVÁ
vedúca výrobného štábu RTVS
TÁŇA VALLOVÁ
producent MEDIA FILM
SVATAVA MARIA KABOŠOVÁ
producent KABOS FILM & MEDIA
MICHAEL KABOŠ
manažér produkcie RTVS
SOŇA KOMOVÁ
kamera, scenár a réžia
LADISLAV KABOŠ
vyrobili
©
MEDIA FILM, s.r.o.
ROZHLAS A TELEVÍZIA SLOVENSKA
KABOS FILM & MEDIA, s.r.o.
2015